Un bonsaï, c’est tout un univers. Un arbre représente un paysage. Rui Liangyuan miniaturise la nature jusqu’à la faire entrer dans un pot minuscule, avec tout l’amour qu’il porte à la nature et au monde végétal.
Un bonsaï, c’est tout un univers
Devant la caméra, le vieux maître dit qu’il reviendra souvent, pour voir les bonsaïs mais aussi pour les arroser. A ses yeux, les bonsaïs ne sont pas des plantes vertes, mais des poèmes silencieux, des peintures en trois dimensions.
Il partira bientôt à la retraite.
« Il est très important d’arroser les bonsaïs. »
Les bonsaïs montrent comment l’homme s’accorde avec la nature et reflètent l’âme profonde de la culture chinoise, qui puise dans la nature mais en même temps la transcende.
Texte : CCTV+
Images : CCTV +
Traduction : Camille-Yihua Chen, Mandarin TV
欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。
