(双语)阿里巴巴被重罚28亿美元 2,78milliards de dollars d’amande pour Alibaba

4月10日星期六，中国官方媒体披露，中国政府对阿里巴巴处以182亿元人民币（合27.8亿美元）的罚款。理由是，阿里搞垄断，滥用市场的支配地位。根据新华社的消息，这笔罚款是在去年12月针对阿里巴巴发起的调查之后进行的。阿里巴巴被指控要求在其平台上出售产品的店铺不得在其他平台上做交易，以避免与这些平台的竞争。另据新华社报道，在监管机构决定对阿里巴巴处以相当于其2019年收入的4％ (4,557亿元人民币)的罚款之后，确定了罚款金额。阿里表示：已经收到《国家市场监督管理总局行政处罚决定书》，将诚恳接受，坚决服从。 

Le samedi 10 avril, les médias d'Etat chinois ont révélé que les autorités chinoises ont infligé à Alibaba, numéro Un de l’e-commerce en Chine, une amende historique de 18,2 milliards de yuans (2,78 milliards de dollars) pour abus de position dominante. Cette amende fait suite à une enquête entamée contre Alibaba en décembre, selon l'agence Chine Nouvelle. Alibaba était accusé d'exiger l'exclusivité des commerçants souhaitant vendre leurs produits sur sa plateforme, en évitant les sites rivaux de commerce en ligne. Le montant de la sanction a été déterminé après que les régulateurs eurent décidé d'infliger à Alibaba une amende correspondant à 4% de son chiffre d'affaires de 2019, soit 455,7 milliards de yuans, selon Chine nouvelle.Alibaba a affirmé avoir reçu la «décision de sanction administrative de l'administration d'État pour la surveillance et l'administration du marché». Le géant chinois a également déclaré qu’il accepte cette décision.
 

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。