La Télé des Chinois d'Europe
  • 10/03/2020
文字新闻 (双语版) : 意大利宣布封锁扩大至全国

   [欧视TV 电- 陈艺华 ] 意大利总理朱塞佩•孔特(Giuseppe Conte) 昨晚宣布,从周二开始限制整个意大利的人员移动,除非因紧急的健康或工作原因,意大利人被告知不要离开家门。但公共交通网络将保持运行。本禁令自当地时间3月10日起,实行至4月3日。

   意大利总人口超过6000万,已成为中国以外新冠疫情最严重的国家。截至周一晚, 意大利累计确诊9,172例,而前一天为7,375例。新增死亡97例,累计463例。

   受疫情影响,意大利的预算赤字可能“略微”超过占GDP的2.5%的目标。周一,意大利股市在全球股市暴跌中领跌,追踪蓝筹股的米兰富时MIB指数(FTSE MIB)收盘下跌11.17%。

   在意大利宣布对全国实行封锁隔离措施之前,政府周日曾宣布对伦巴第大区以及意大利北部另外14个省实行为期四周的封锁隔离措施,响人数达到1500万人, 占全国四分之一人口。旅行受到限制,所有学校,博物馆,体育馆,剧院、影院和文化中心都被关闭。

-------------------------

   (Mandarin TV – Camille Chen) Décision inédite en Europe. Suite à une décision annoncée lundi soir, le président du Conseil italien Giuseppe Conte s’est résolu, par décret, à placer toute l’Italie en isolement. Ainsi les Italiens ne devraient sortir de chez eux que pour aller travailler ou pour des raisons urgentes. Le gouvernement italien a justifié sa décision par la nécessité de protéger les populations les plus fragiles. Les réseaux de transports publics resteront en revanche opérationnels. Appliqué dès le 10 mars, ce décret restera en vigueur jusqu’au 3 avril.

   L’Italie, qui compte plus de 60 millions d’habitants, a ainsi emboité le pas à la Chine qui avait placé la ville de Wuhan en quarantaine. Le pays dénombrait lundi soir 9 172 cas confirmés, contre 7 375 la veille, et 97 nouveaux décès, soit 463 au total.  

   L’épidémie aura un impact sur le déficit budgétaire de l’Italie, qui dépassera sans doute “un peu” l’objectif de 2,5% du PIB. Le MIB, l’indice phare de la Bourse italienne, a plongé de 11,17%, soit la plus importante baisse boursière au niveau mondial.

   Le 8 mars, le gouvernement italien avait décidé de mettre en quarantaine toute la région Lombardie ainsi que 14 provinces. Cette mesure concernait 15 millions de personnes, soit un quart de la population italienne. La mise en quarantaine dure au moins jusqu’au 3 avril. Pendant cette période, les déplacements sont limités et toutes les écoles, les musées, les salles de sport, les théâtres et les centres culturels sont fermés.

 

我们的频道

查找

法国华人电视台商界理事会



说明

logo mandarin tv

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会(CSA)批准的主流电视台,用法语和汉语客观、公正报道全球新闻,不仅具有权威性,更有时代感和贴近生活的温度,我们一直努力用心创造价值,每一分钟的美。

用户登陆

用户名或密码不正确

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码 ?

新用户注册 *为必须填写

请输入您的姓名 !

请输入您的邮箱地址 !

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码

请输入您的邮箱地址 !

返回登陆页面

Close