La Télé des Chinois d'Europe
  • 文字新闻
  • 04/01/2018
文字新闻 (中文版) : 法国最年轻总统1月8日首访中国!四川人民出版社重磅推出马克龙亲笔自传

    1月2日,外交部发言人陆慷宣布:应国家主席习近平邀请,法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙将于1月8日至10日对中国进行国事访问。

这是马克龙当选法国总统之后对中国的首次访问。他的亲笔自传《变革》一书中文版也将由四川人民出版社联合凤凰阿歇特同期推出。

1月8日,马克龙首访中国,意义非凡。那么马克龙如何看待中国?在《变革》一书中,马克龙专门讲到了中国,他说:“中国领导人从未忘记,法国是第一个承认中华人民共和国的西方国家。”“我们必须改变对中国的看法。如果我们能够放弃成见,调整做法,中国对我们来说不但不是威胁,反而是机会。”

2017法兰克福书展上,法国总统马克龙在《变革》中文版封面上题字,祝愿中法两国“友谊万岁”。

四川人民出版社联合凤凰阿歇特,适时引进了《变革》一书的中文版权,经过40个日夜的奋战,将在马克龙访华期间推出,第一时间为中国读者了解法国总统马克龙提供了一个权威真实的读本。

埃马纽埃尔·马克龙,1977年12月21日出生于法国北部城市亚眠。毕业于巴黎亨利四世中学,随后在法国国家行政学院和巴黎政治学院学习并获得相应学位。马克龙24岁加入法国社会党,2014年被曼努埃尔·瓦尔斯总理任命为经济部长。2016年11月,马克龙正式宣布以独立候选人身份参与竞选,并出版了介绍自己政见的书籍《变革》,该书随即成为畅销书。2017年5月,39岁的马克龙赢得2017年法国大选,成为法国历史上最年轻的总统。

 

《变革》一书用16个章节讲述了马克龙本人的传奇人生经历,阐释了他对法国、欧盟乃至全球热点问题的见解。《变革》在法国出版之后六个月内销量就超过20万册,是马克龙赢得大选的决定之书,目前已在全球20余个国家推出。《变革》中文版还特别收入了马克龙当选总统后的演讲。

在《变革》一书中,随处可见马克龙饱含激情地强调要以重振法兰西荣光作为自己的政治理想,呼吁法国政府和法国人民准备好迎接已经刻不容缓的大变革。读者可从书中清晰了解到马克龙对法国内政事务方面所持有的务实倾向和改革倾向。

 

外媒相关评论 :

  • 自从他出人意料地掌权以来,马克龙一直是一个充满魅力的人物。在这本政治自传中,他叙述了自己的出身,并解释了他的中间派哲学。

——美国《纽约时报》

 

  • 现在他当上了总统,证明了他可以将转瞬即逝的思想转化为冷硬的权力,现在我们有必要深入到他的文字中,去找出他计划成为什么样的领导者。《变革》让你深入了解这个不管你对他的看法如何,都非比寻常的男人。

——英国《星期日电讯报》

 

  • 任何想要了解法国政治在过去几年里发生了什么事的人都应该读一读这本书。

——安德鲁·赫西《观察家报》

 

  • 在他的这本《变革》里,马克龙总统为振兴欧盟提出了一个明确的愿景。

——布伦丹﹒西姆斯《国务新人》

 

  • 埃马纽埃尔·马克龙拥护自由主义的价值观。他提出了法国在欧洲和世界舞台所扮演的重要角色的愿景。他致力于为法国人民带来更美好的未来。他唤起民众的希望,而不是他们的恐惧。

——前美国总统贝拉克﹒奥巴马

 

《变革》精彩试读

《变革》自序

正视这个世界的现状将使我们重获希望。

有些人认为,我国在衰落,更糟糕的日子尚未到来,法兰西文明在消失,我们未来所面临的只能是闭关自守或内乱。若想在世界大变革中自保,我们只能倒回去,沿用上世纪的政策。

还有一些人认为法国还可以继续在下坡路上慢慢走下去,幻想着政党更迭的机制仍能为我们提供喘息的空间。无非是左派下台,右派上台——这么多年了,还是那几个人,换汤不换药。 

我坚信,这两类人都大错特错。因为真正有问题的是他们选择的社会模式和政策,而这个国家,总的来说,并未没落。这一点,法兰西的国民是隐隐自知的。由此也就产生了人民和统治者的割裂。 

我坚信,法国渴望进步,也具备进步的实力和动力,更有悠久的历史和团结的人民推动国家向前进。 

我们已进入一个全新的时代。全球化、数字化、社会不平等的加剧、气候危机、地缘政治冲突、恐怖主义、欧洲的分崩离析、西方社会的民主危机,以及逐渐笼罩我们的对未来的恐慌:这些都是一个正经历动荡的世界的症状。我们不能用同样的人、同样的想法来应对这场大变革,幻想可以 

走回头路,或认为只需修补或调整社会架构和模式(一些人喜欢用这个词)即可应付。然而事实上,我相信我们之中没有任何人,希望再借鉴现有模式。 

同样,我们也不能无休止地要求法国民众做出努力,并承诺他们可以走出事实上并不存在的危机。我们的执政者30年来一直反复给出空洞的承诺,正因如此,才导致了人们的气馁、怀疑甚至反感。 

我们必须直面事实,就正在发生的社会变革展开讨论,制定我们的目标、达到目标的途径,以及这一过程所需的时间。而这显然不是一朝一夕就能完成的。 

法国民众比他们的领导人更清楚要顺应新时代的新要求。他们不像政客那么守旧,不会抱着保障自己仕途平坦的固有想法不放。 

我们必须打破旧习。无论是国家、政治领袖、高级官员、经济领袖、工会,还是社会团体,都有义务这么做。回避问题或者安于现状都是错误的决策。 

我们已经习惯了这个世界带给我们的惶惶不安。于是,我们非但不愿提及或正视问题,还选择了抱怨,直至悲剧酿成,绝望接踵而来,恐惧占据了我们的内心,我们却还在混沌中度日,内心虽渴望改变,却又没有迫切到让自己行动起来。 

如果想要进步,让我们的国家有所成就,并在21世纪重现我们从前的繁荣景象,我们必须行动起来。答案就握在我们自己手里,它既不存在于一连串不切实际的提案中,也不是一味地做出无意义的妥协就能找到的。要想找到答案,就必须听取多方意见,其前提是进行一场深层次的民主革命。这个过程会很漫长,而唯有我们的团结、勇气和坚持能引领我们走向成功。 

我寄希望于这场民主革命。有了它,无论是在法国还是在整个欧洲,我们都能一起主导变革,而不是任其摆布。 

这也是我要在这本书里描绘的民主革命。你们在这里不会看到施政计划,也看不到任何会让我们的政治生涯看起来像是一个个空头支票的提案,你们能看到的只有我的见解、我的故事和决心。 

法国人民有自己的意志,却时常被执政者忽略。而我就是要服务于这个意志,因为我此生唯一的动力就是能为国所用。也正因为如此,我才决定参与法兰西共和国总统的竞选。 

我深知时代之严峻,任务之艰巨。但在我看来,没有比这更崇高的选择了,因为我的选择与你们的想法不谋而合,即重塑法兰西,造就一个有魄力、求上进的法兰西,并在此过程中重拾我们旧日的活力 和骄傲。 

我深信,我们终于迈入的这个21世纪仍是充满了希望和变化的,而且是使我们的生活变得更加美好的变化。 

这就是我给你们的提议。让我们携手为法兰西而战,在我看来,没有比这更伟大的战争了。 

埃马纽埃尔·马克龙

来源 :微观四川

我们的频道

查找

法国华人电视台商界理事会

说明

logo mandarin tv

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会(CSA)批准的主流电视台,用法语和汉语客观、公正报道全球新闻,不仅具有权威性,更有时代感和贴近生活的温度,我们一直努力用心创造价值,每一分钟的美。

用户登陆

用户名或密码不正确

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码 ?

新用户注册 *为必须填写

请输入您的姓名 !

请输入您的邮箱地址 !

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码

请输入您的邮箱地址 !

返回登陆页面

Close