Né en 1988, Zhang Xue s’est pris de passion pour la broderie de Suzhou, jusqu’à en devenir un spécialiste hors pair. C’est ainsi qu’il perpétue un art millénaire, fils et aiguilles à la main. Voici son récit.
« J’utilise du papier serviette comme tissu. »
« Je m’appelle Zhang Xue, et je suis issu d’une famille de brodeurs. Ma mère, Xue Jinti, a le titre d’artisan supérieur de la province du Jiangsu. Cela fait plus de 40 ans qu’elle pratique la broderie, et c’est dans cet environnement familial que j’ai grandi. Ma mère voulait avoir une fille pour lui transmettre son métier. En vain. C’est pourquoi elle m’a donné un prénom de fille : Xue, qui est aussi l’homophone de son nom de famille.
L’esthétique traditionnelle chinoise privilégie la connaissance de ce qu’il y a à l’intérieur et recommande de toujours laisser de l’espace blanc.
En quelques mots simples, rendre d'abstrait concret et l'exprimer par des images
Pour réaliser une broderie, il ne suffit pas d’y passer du temps ni d’avoir une solide expertise : encore faut-il y mettre du cœur. Quand une broderie est réalisée avec cœur, chaque fil et chaque point reflète la pensée de son auteur. Je rêve de créer des pièces qui touchent le cœur. »
Pour moi, l'échange culturel consiste à leur montrer chaque étape du processus de réalisation d'une broderie.
Texte : CCTV+
Imgaes : CCTV+
Traduction : Camille-Yihua CHEN, Mandarin TV
欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。
