2024年10月19日,由江苏省广播电视总台与欧洲卫视联合主办的“对话法国——探寻东西方智慧的和合之美”文化沙龙暨《中国智慧中国行》法语版开播仪式在巴黎盛大举行。此次活动在巴黎独具魅力的欧洲卫视·巴黎人文交流中心举行,场地内的玫瑰厅与露台为中法文化的深入交流提供了一个优雅而具有现代气息的空间。

活动由欧洲卫视副台长、中法双语主持人Camille CHEN主持

出席嘉宾包括中宣部副部长、国家广播电视总局党组书记、局长曹淑敏,中国驻法国大使馆公参王健,江苏省广播电视总台党委书记、台长葛莱,欧洲卫视台长Sylvie Chen,法国著名导演Jean-Jacques Annaud,以及法国维旺迪集团中国事务委员会总秘书长Pascal Dasseux。

中国驻法公参王健在致辞中表示,值此中法建交60周年之际,文化交流在增进两国人民相互理解中的作用尤为重要。他希望通过《中国智慧中国行》法语版的播出,能够让更多法国观众了解中国悠久的历史和现代的发展,进一步加深中法文化认同感。

江苏广电总台台长葛莱在致辞中指出,江苏广电始终致力于国际文化传播,与法国在影视合作上已有多年成功经验。此次在巴黎播出的《中国智慧中国行》法语版将从全球视角展现中国智慧,带来更多文化交流与合作机会。未来,江苏广电将继续通过纪录片合拍和版权贸易等领域,扩大与法国的合作空间。

欧洲卫视台长Sylvie Chen则特别提到,欧洲卫视自成立以来,始终以高质量节目内容为中法文化交流搭建桥梁。她对《中国智慧中国行》法语版寄予厚望,并相信这将激发法国观众对中国的兴趣,推动两国在文化与媒体领域的更多合作。

Pascal Dasseux先生祝贺《中国智慧中国行》法语版的开播,并表示,中法关系密切,两国都有着悠久的历史。他指出,这部节目通过讲述中国的历史与智慧,帮助法国人更好地理解中国悠久的文化,节目让更多法国人懂得古老文化的弥足珍贵。他向该作品的出版致敬,并祝愿中法友谊长存。

法国导演Jean-Jacques Annaud回忆了他在中国拍摄《狼图腾》的经历,并表示他与中国文化的深厚渊源,使他期待未来能够展开更多与中国的合作项目。法国嘉宾爱黎通过视频分享了她对中国文化的深刻理解,并演唱了翻译版的《水调歌头》,为活动增添了别样的中法浪漫色彩。

活动现场不仅有精彩的致辞,还有《赏·东西方智慧的和合之美》创意节目,将中国古典昆曲与法国古典芭蕾相结合,展示了两种艺术形式在现代背景下的对话与交融。这一表演不仅体现了东西方对美好事物的共同追求,也蕴含了创新融合和人类文明延续的深意。

仪式现场,参与《中国智慧中国行》录制的法国嘉宾爱黎也发来视频祝福。作为一位长期生活在中国的网络博主,她通过参与节目录制,更好地理解了中国传统文化与现代文化的一脉相承。爱黎还在线演唱了自己翻译的法语版《水调歌头·明月几时有》,将中法文化的别样浪漫传递给在场嘉宾。

此次文化沙龙和开播仪式,既展现了东西方智慧的碰撞与融合,也为中法未来在影视与文化领域的合作奠定了坚实基础。
欧洲卫视 巴黎报道
欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会(CSA)批准的主流电视台,用法语和汉语客观、公正报道全球新闻,不仅具有权威性,更有时代感和贴近生活的温度,我们一直努力用心创造价值,每一分钟的美。