(双语) 法国紧急召回7000 种致癌食品 Plus de 7000 produits rappelés en raison de substances cancérigènes

法国竞争、消费和打击欺诈总局召回了超市出售的大约 60 种冰淇淋。除此以外，还有 7,000 多种其他食品，如面包、汉堡、开胃蛋糕、酱汁、奶酪、即食食品、茶和咖啡等。原因是：“其中的环氧乙烷含量超过欧洲法规授权的限制”。

环氧乙烷在食品工业中用于对大量产品中存在的香料和种子（包括芝麻）进行消毒。它被美国国家科学研究所列为“能够致癌”和“诱发基因异常”的物质。

2020 年 9 月初，比利时科学家提醒法国竞争、消费和打击欺诈总局说，一批进口的芝麻中的环氧乙烷含量超过最高监管限制标准。法国竞争、消费和打击欺诈总局对此进行了调查，以确定污染的来源。在等待研究结果出来之前，他们正在撤回所有可能含有被污染的芝麻的产品，甚至含有被污染的车前子和香料。

法国政府为消费者开办的 « 注意消费 »网站RappelConso上给这些被召回的食品列出了清单。消费者也可以在法国经济部的网站上找到这些食品。

持有受污染产品的消费者可以到商店了解如何退货和退款。已经食用这些食品并有不良反应的人应该去看医生。

La direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes a rappelé une soixantaine de glaces vendues en grande surface. Avec elles, plus de 7000 autres produits tels que du pain, des burgers, des gâteaux apéritifs, des sauces, des fromages, des plats préparés, des thés et des cafés entre autres, sont également concernés par ce rappel. En cause : « une teneur en oxyde d'éthylène dépassant les limites autorisées par la réglementation européenne ».

L'oxyde d'éthylène est utilisé dans l'industrie agroalimentaire pour stériliser les épices et les graines, dont le sésame, présent dans de très nombreux produits. Il est répertorié par l'Institut national de la recherche scientifique comme «pouvant provoquer le cancer» et «induire des anomalies génétiques».

Avertie début septembre 2020 par son homologue belge de lots importés de graines de sésame dont la teneur en oxyde d'éthylène dépasse la limite maximum réglementaire, la  direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes a entrepris les investigations nécessaires pour déterminer l'origine de cette contamination. En attendant les résultats de ces recherches, elles retirent tous les produits pouvant contenir du sésame contaminé, mais également du psyllium et des épices, potentiellement mis en cause.

 Le site RappelConso signale normalement chaque produit rappelé par la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes. La liste complète des produits rappelés ce lundi est également disponible dans un fichier Excel sur un site du ministère de l'Economie.

Les consommateurs en possession de produits contaminés peuvent se rendre en magasin pour connaître les modalités de retour et de remboursement. Ceux les ayant déjà consommées et observant des effets indésirables sont invités à consulter un médecin.

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。