La Télé des Chinois d'Europe
  • 25/03/2019
文字新闻 (双语版) : 习近平主席会见法国总统马克龙

    据新华社消息,中国 国家主席习近平24日晚在尼斯会见法国总统马克龙。习近平夫人彭丽媛、马克龙夫人布丽吉特参加。

    习近平愉快地回忆起中法两国友好交往历史。习近平指出,法国是第一个同新中国正式建交的西方大国,也是最早同中国建立战略伙伴关系和开展战略对话、最早同中国开展民用核能合作的国家。今年是新中国成立70周年,也是中法建交55周年,我在这样一个特殊年份访问法国,具有特殊意义。

    据新华社消息,中国 国家主席习近平24日晚在尼斯会见法国总统马克龙。习近平夫人彭丽媛、马克龙夫人布丽吉特参加。

    习近平愉快地回忆起中法两国友好交往历史。习近平指出,法国是第一个同新中国正式建交的西方大国,也是最早同中国建立战略伙伴关系和开展战略对话、最早同中国开展民用核能合作的国家。今年是新中国成立70周年,也是中法建交55周年,我在这样一个特殊年份访问法国,具有特殊意义。

    习近平是在结束对摩纳哥的国事访问后乘车返抵尼斯,开始对法国进行国事访问的。此次为习近平第二度到法国进行国事访问,上次是在2014年。这次两国最高领导人及夫人首度晚宴的地点,则由法国总统马克龙选在了一个“田园牧歌式美妙”的地方。

    据《巴黎人报》报道,当晚19时许,习近平主席及夫人彭丽媛抵达当地的海燕别墅,随后与马克龙总统及夫人布丽吉特共进晚餐。马克龙总统对习近平主席夫妇访问法国表示欢迎,认为这次访问将加强两国的战略合作伙伴关系,在共同维护多边主义等方面发挥作用。

    活动结束后,马克龙夫妇搭乘当晚飞机回巴黎。习近平夫妇则会在周一上午离开尼斯,中午抵达法国首都巴黎进行国事访问。

 

法国华人卫视综合消息

----------------------------------------------------------------------------------

    Le président Emmanuel Macron a reçu, dimanche 24 mars, le président chinois Xi Jinping, en mini-tournée européenne pour soutenir son programme des "Nouvelles routes de la soie". Après une visite d'État inédite dans la petite Principauté à Monaco, les deux présidents et leurs épouses se sont rendus sur la Côte d'Azur pour un dîner privé.

Précédés par le couple Macron, le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan sont arrivés vers 19H00 locales à la villa Kérylos, villa-musée Belle Epoque, au charme grec, surplombant la Méditerranée à Beaulieu-sur-Mer, près de Nice. À son arrivée, Xi Jinping a fait le tour de la villa avec Emmanuel Macron, admirant le coucher de soleil sur la mer.

À Beaulieu-sur-Mer, le président Emmanuel Macron, a offert à son homologue une traduction de Confucius en français datant du XVIIe siècle, un manuscrit précieux illustrant notamment les débuts de la sinologie européenne. Le Président chinois lui a quant lui offert un vase spécialement conçu pour l'occasion, associant des dessins représentant leurs deux pays.

« Très heureux d'accueillir le président Xi Jinping et son épouse en France. Cette visite va renforcer notre partenariat stratégique et affirmer le rôle de la France, de l'Europe et de la Chine en faveur d'un multilatéralisme fort », s'est félicité Emmanuel Macron sur Twitter, quelques instants après avoir accueilli M. Xi à Beaulieu-sur-Mer) pour ce dîner privé qui s'est achevé peu avant 21H30, à la veille du démarrage officiel de sa visite en France, lundi.

 

 

微信扫描二维码,关注欧视TV 

  

我们的频道

查找

法国华人电视台商界理事会



说明

logo mandarin tv

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会(CSA)批准的主流电视台,用法语和汉语客观、公正报道全球新闻,不仅具有权威性,更有时代感和贴近生活的温度,我们一直努力用心创造价值,每一分钟的美。

用户登陆

用户名或密码不正确

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码 ?

新用户注册 *为必须填写

请输入您的姓名 !

请输入您的邮箱地址 !

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码

请输入您的邮箱地址 !

返回登陆页面

Close