(双语快讯) 法国疫情全面恶化 Dégradation générale de la situation épidémique en France

Nouveau bilan épidémique. Selon les chiffres publiés lundi 5 avril, la pression hospitalière reste forte. Au total, 29 907 malades sont hospitalisés contre 29 356 la veille, et 28 322 lundi dernier. Sur les sept derniers jours, 12 878 nouvelles admissions ont été enregistrées, rapporte Santé Publique France. Les services de réanimation, qui prennent en charge les formes les plus graves de la maladie, accueillaient lundi soir 5 433 patients contre 5 341 la veille, et 4 974 lundi dernier. Au cours des dernières 24 heures, 197 nouveaux décès ont été enregistrés contre 185 la veille. Du côté des contaminations,  10 793 nouveaux cas ont été recensés en 24 heures. Un chiffre habituellement plus bas le lundi, en raison de tests moins nombreux durant le week-end. Dimanche soir, Santé Publique France avait annoncé 66 794 cas supplémentaires. Mais ce niveau élevé s'expliquait par un rattrapage des données non-transmises samedi. 

根据4月5日星期一发布的数据，法国医院压力仍然很大。周一总共有29,907名患者住院，而前一天为29,356例，上周一为28,322例。据法国公共卫生局报道，在过去的7天里，已有12,878 名患者住院。治疗新冠病毒最严重病例的重症监护病房周一晚上接待了5,433名患者，前一天为5,341名，上周一为4,974名。在过去的24小时内，有197例新的死亡记录，前一天为185例。关于感染数据，在24小时内发现了10,793例。通常由于星期日测试量小，所以星期一的数据会比较低。周日晚上，法国公共卫生局宣布了66,794例新病例。但是，这一情况恶化的解释是由于加上了周六未发送的数据。
 

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。