Nouveaux décès en milieu hospitalier - 医院新增死亡人数 : 417
Total décès - 累计死亡人数 : 17 920
Nouveaux patients en réanimation - 新增重病患者 : 270
Total patients en réanimation - 累计重病患者 : 6248
Nouveaux patients hospitalisés - 新增住院患者: 1823
Total hospitalisations - 累计住院患者 : 31 305
Nouveaux cas contaminations - 新增确诊病例 : 2641
Total contaminations - 累计确诊病例 : 108 847
___________________________________________
1733 gardes à vue pour des violations répétées du confinement - 1,733人因一再违反禁令被警察拘留
Auditionné par la commission des lois du Sénat, dans le cadre de sa mission de contrôle de l'épidémie de Covid-19, le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner a donné ce chiffre sans cependant être en mesure de préciser la « très large palette de suites (judiciaires) données par les parquets » à ces gardes à vue. Selon d'autres chiffres du ministre, 12,6 millions de contrôles ont été effectués par les policiers et gendarmes depuis le début du confinement à la mi-mars. Ils ont donné lieu à 762 106 verbalisations.
参议院法律委员会对内政部长克里斯托弗·卡斯塔内尔（Christophe Castaner）就其控制Covid-19的工作进行了听证。后者没有明确说明如何从司法上处理那些因违反禁闭规定而被警察拘留的人。 根据该部长提供的数据，自3月中旬以来，警察和宪兵已进行了1260万次检查，给762,106人罚了款。
Remboursement pour les abonnés Navigo annuels - 偿还Navigo的年度订户
En plus des 75 euros prévus pour rembourser le mois d'avril, Valérie Pécresse annonce le versement de 25 euros supplémentaires afin de couvrir la première semaine de mai.
除了计划在四月份偿还75欧元外，瓦莱丽·佩塞斯（ValériePécresse）还宣布将再支付25欧元，以支付五第一周的费用。
Bernard Arnault va renoncer à une partie de son salaire - 伯纳德·阿诺特（Bernard Arnault）放弃部分薪水
Le PDG de LVMH (propriétaire du Parisien) va renoncer à une partie de son salaire en raison de la crise liée à l'épidémie, tandis qu'une baisse de 30 % du dividende au titre de l'exercice 2019 sera proposée lors de la prochaine assemblée générale, a annoncé le géant du luxe. Bernard Arnault, première fortune de France et troisième mondiale, « renonce » à sa rémunération « pour les mois d'avril et mai 2020 », « ainsi qu'à toute rémunération variable au titre de l'année 2020 ». Le montant de ce salaire brut variable ne sera fixé qu'au terme de l'exercice en cours, mais à titre de comparaison, celui qui sera soumis au vote des actionnaires en juin, au titre de 2019, s'élève à 2,2 millions d'euros.
这位LVMH的首席执行官将因疫情危机而放弃部分薪水，并将在下届股东大会上提议将2019财政年度的股息减少30％。 伯纳德·阿尔诺特（Bernard Arnault）是法国第一大富翁，世界排名第三。他“放弃”了“ 2020年4月和5月的薪水”以及“ 2020年的变动薪水”。 他的变动薪金的数额要到本财政年度结束时才能确定。据悉，将在2019年6月提交给股东投票的数额为2.2百万欧元。
Mise en garde de l'OMS - 世卫组织提醒欧洲
L'agence spécialisée de l'ONU exhorte les dirigeants européens à « ne pas baisser la garde » et à s'assurer que le virus est sous contrôle avant la levée des restrictions. Anxieux des conséquences dramatiques des restrictions pour leurs économies à l'arrêt et arguant du ralentissement des admissions en soins intensifs et des hospitalisations, plusieurs pays européens ont commencé à élaborer leurs plans de déconfinement et même à assouplir quelques mesures.
该联合国组织提醒欧洲领导人“不要放松警惕”，并确保在解除限制之前确保已控制病毒。由于担心限制措施对其经济造成严重后果，以及认定重症监护病房和住院治疗人数的减缓，一些欧洲国家已经开始制定他们的解禁计划，甚至放松某些措施
La barre des 30 000 morts franchie aux Etats-Unis - 美国死亡人数超过 30,000
Selon le comptage en temps réel de l'université Johns Hopkins, 30 990 personnes sont mortes dans le pays depuis le début de la pandémie. Les Etats-Unis sont le pays le plus endeuillé au monde, devant l'Italie (avec 21 645 morts), l'Espagne (19 130) et la France (17 167).
根据约翰·霍普金斯大学的统计，自疫情开始以来，该国已有30,990人死亡。 美国是世界上死亡人数最多的国家，超过意大利（21645人），西班牙（19130人）和法国（17167人）。
Le Japon étend l'état d'urgence à tout le pays - 日本将紧急状态扩展到全国
Le Premier ministre annonce l'extension de l'état d'urgence à l'ensemble de l'archipel nippon, afin de lutter plus efficacement contre la propagation du coronavirus.
日本首相宣布将紧急状态扩展到整个日本群岛，以便更有效地对抗冠状病毒的传播。
欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。
