La Télé des Chinois d'Europe
  • 16/03/2020
文字新闻 (双语版) : 马克龙总统宣布推迟市政选举第二轮投票,明日开始进入官方管制状态

3 月 16 日晚,法国总统发表了自 Covid-19 危机在法国爆发以来的第二次电视讲演。他庄重地多次强调: “我们进入了一场战争”,一场与疫情搏斗的战争。以下是讲话的要点:

 

1. 法国自明日中午起,至少在 15 天内加紧对人员外出的管制。

 

2. 推迟第二轮市政选举,并从明天中午开始加强遏制疫情措施。

 

3. 明天中午起决定,关闭与欧盟和申根地区的边界:非欧洲国家与欧盟之间的所有旅行将被暂停 30 天。

 

4. 对有困难的企业推迟收税。 从明天开始,电费,煤气费和租金将被暂停。 小型企业将无需支付任何税款。

 

5. 口罩专门留给医院以及城市和乡村的医生使用,并从明天晚上开始交付给受 影响最大的 25 个省的药房。

 

6. 停止一切改革,包括退休改革。

 

 

欧视 TV 电 - 陈艺华

 

 

2e allocution du président Macron : le report du 2e tour des municipales et la fermeture des frontières

 

 

Pour la 2e fois depuis le début de la crise du Covid-19 en France, le président de la République s’adressait directement aux Français. Voici l’essentiel de ce qu’il faut retenir :

 

1. La France se prépare à un confinement d’au moins 15 jours pour juguler l’épidémie.

 

2. Le report du second tour des municipales et un renfort des mesures de confinement dès demain midi.

 

3. La fermeture des frontières de Schengen. « Pour nous protéger, nous avons pris la décision de dès demain midi, fermer les frontières à l'Union européenne et à l'espace schengen : tous les voyages entre les pays non européens et l'UE seront suspendus pendant 30 jours », a expliqué Emmanuel Macron.

 

4. Un report de charges pour les entreprises en difficulté. « Dès demain, les factures d'électricité, de gaz et les loyers seront suspendus », a-t-il ajouté. Les plus petites entreprises n'auront rien à débourser, ni pour les impôts ni pour les cotisations fiscales.

 

5. Réserver les masques pour les hôpitaux et la médecine de ville et de campagne. Des masques seront livrés dès demain soir dans les pharmacies dans les 25 départements les plus touchés.

 

6. Les réformes suspendues ; y compris celle des retraites.

 

 

我们的频道

查找

法国华人电视台商界理事会



说明

logo mandarin tv

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会(CSA)批准的主流电视台,用法语和汉语客观、公正报道全球新闻,不仅具有权威性,更有时代感和贴近生活的温度,我们一直努力用心创造价值,每一分钟的美。

用户登陆

用户名或密码不正确

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码 ?

新用户注册 *为必须填写

请输入您的姓名 !

请输入您的邮箱地址 !

显示密码 请填写正确的密码

忘记密码

请输入您的邮箱地址 !

返回登陆页面

Close