(双语快讯) 法卫生部长解释为何不马上再次封城 Olivier Véran explique les raisons d’un non-confinement immédiat
发表时间 31/01/2021
这是个180度的大转弯。法国政府周五决定不再次封城。在接受周日日报采访时，法卫生部长伟兰解释了政府的这一决定。他说，一方面，为控制疫情蔓延所采取的措施正在产生效果。另一方面，即使在法国新冠病毒传播的速度仍然快，而且进入重症监护病房的患者数量超过离开的数量，但确诊病例的增长还不是喷井式的 (一周内增长4％）。因此，“我们要在增加额外措施的基础上使宵禁措施长期发挥更有效地作用，如，关闭边境和百货商店，加强监管措施，加强远程办公。»
Un virage à 180 degrés. Le gouvernement français a décidé vendredi de ne pas reconfiner . Dans le JDD, le ministre de la Santé Olivier Véran a dévoilé les données qui ont conduit à cette décision. Selon lui, les outils mis en place pour empêcher la recrudescence de la vague épidémique produisent des résultats. D'un autre côté, même si en France le virus circule à niveau élevé et même si les entrées en réanimation dépassent les sorties, nous ne sommes pas dans une hausse exponentielle (+ 4 % en une semaine). Aussi, « nous voulons rendre le couvre-feu encore plus efficace dans la durée, grâce à des mesures supplémentaires : fermeture des frontières et des grands magasins, multiplication des contrôles, renforcement du télétravail. » explique le ministre de la Santé.
Camille chen （陈艺华）陈世明 编辑责任
欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。
