La Télé des Chinois d'Europe  |  直播
  • 中文
  • Français
  • 01/11/2017
法国学员演绎评剧经典获认可

-巴黎中国文化中心戏曲培训班结课演出圆满成功

      2017年10月29日17时,巴黎中国文化中心第一期“评剧培训班”结业汇报演出在巴黎中国文化中心闪亮登场。演出完全由法国人表演和伴奏,使中国戏曲艺术呈现出浓浓的“国际范”。法国学员们有板有眼、落落大方地表演了评剧《花为媒》中的“提亲”、“花园”选段,《刘巧儿》中的“小桥送线”选段,演出得到正在法国巡演的由著名相声表演艺术家姜昆带队的中国曲艺团领导和艺术家们的高度评价。

     

      巴黎中国文化中心响应“传统戏曲文化走出去”这一号召,策划开展了“评剧培训班”。从国内请来三位专业老师,在短短十五天内带领法国学员学习了《花为媒》、《刘巧儿》两部著名评剧选段。学员们来自法国各个阶层、各个行业,有教师、学生、银行职员等,年龄跨度大,包括78 岁高龄的老人。除评剧唱词以外,还教授法国学员中国民乐,在伴奏乐队中加入大提琴, 使西洋乐器与中国传统戏曲得到很好的结合。 

      评剧是最接近普通话的中国戏曲剧种之一,唱词通俗易懂。通过学习评剧,可以了解中国传统文化、历史故事和人物,有助于外国人学习汉语。第一期培训班法国人报名踊跃、热情高涨,学员们学会了评剧的唱、念、做、打等技巧并掌握了中国乐器,成效显著。以后还将开展第二期、第三期“评剧培训班”,作为中心汉语培训的辅助教学项目。巴黎中国文化中心通过开设戏曲。