(双语) 法国从6月15日起为12岁至18岁青少年接种疫苗La vaccination ouverte aux 12-18 ans à partir du 15 juin en France

6 月 2 日在访问法国西南部洛特省时，法国总统马克龙宣布，从 6 月 15 日起，法国 12 至 18 岁的年轻人将能够开始接种疫苗。马克龙解释说，当天早上在爱丽舍宫举行的国防防疫委员会时就已经做出了启动青少年疫苗接种的决定。 6 月 2 日晚上 8 点， 法国卫生部长奥利维尔·韦兰在接受法国电视一台TF1 的采访时，详细介绍了这项措施，并确认政府已获得法国和欧洲卫生当局的准许，可以对青少年进行疫苗接种。韦兰表示，将给青少年使用辉瑞疫苗，他们必须前往疫苗接种中心进行接种，并须获得父母的同意。他还说，青少年能否继续上学不取决于他们是否已接种了疫苗。法国总统为 50% 的法国成年人接种了第一剂疫苗感到高兴。这是周三才公布的最新数字。对于马克龙来说，这一数字标志着疫苗接种运动中的“一个真正的里程碑”。马克龙还谈到了不再需要在户外戴口罩的可能性。他认为，该决定将根据各地的不同情况而定”。

6 月 2 日在访问法国西南部洛特省时，法国总统马克龙宣布，从 6 月 15 日起，法国 12 至 18 岁的年轻人将能够开始接种疫苗。马克龙解释说，当天早上在爱丽舍宫举行的国防防疫委员会时就已经做出了启动青少年疫苗接种的决定。 6 月 2 日晚上 8 点， 法国卫生部长奥利维尔·韦兰在接受法国电视一台TF1 的采访时，详细介绍了这项措施，并确认政府已获得法国和欧洲卫生当局的准许，可以对青少年进行疫苗接种。韦兰表示，将给青少年使用辉瑞疫苗，他们必须前往疫苗接种中心进行接种，并须获得父母的同意。他还说，青少年能否继续上学不取决于他们是否已接种了疫苗。法国总统为 50% 的法国成年人接种了第一剂疫苗感到高兴。这是周三才公布的最新数字。对于马克龙来说，这一数字标志着疫苗接种运动中的“一个真正的里程碑”。马克龙还谈到了不再需要在户外戴口罩的可能性。他认为，该决定将根据各地的不同情况而定”。

“我们大家都希望能够逐渐摘掉口罩，并且可以在没有太大风险的开放场所摘掉口罩。但这也要根据各地的不同情况而定。然而从国家层面来讲，我们将不得不再等待一段时间。我认为，要等到 6 月底。” 截至周三，罗讷河口省宣布不再强制要求在该省的海滩和绿地上戴口罩。但面对这些消息，法国卫生部长呼吁法国人要保持“极其谨慎的态度和警惕性”，因为新冠病毒仍然在法国部分地区流行，特别是在法国西南部省份。

Lors d’une visite à Saint-Cirq-Lapopie, le président Emmanuel Macron a annoncé mercredi 2 juin que les jeunes de 12 à 18 ans pourront commencer à se faire vacciner contre le Covid-19 à partir du 15 juin en France. Emmanuel Macron a expliqué que la décision de lancer la vaccination des adolescents avait été prise au cours du conseil de défense qui s'est tenu dans la matinée à l'Élysée.

"La perspective dans laquelle on vit tous, c'est qu'on puisse progressivement l'enlever, et qu'on puisse l'enlever dans les lieux ouverts où il n'y a pas trop de risque. (...) Ça se fera là-aussi de manière différenciée sur le territoire. (...) Au niveau national, il faudra encore attendre un peu. Je pense que jusqu'à la fin juin.’’ Dès mercredi, la préfecture des Bouches-du-Rhône a annoncé que le masque n'était plus obligatoire sur les plages et dans les espaces verts du département. Face à ces annonces, il a toutefois appelé les Français à rester "extrêmement prudents et vigilants" car la circulation du virus progresse dans certaines parties du territoire, notamment dans le Sud-Ouest.

Invité mercredi du journal de 20 h de TF1, le ministre de la Santé Olivier Véran a détaillé la mesure et confirmé que le gouvernement avait "tous les feux verts" des autorités sanitaires française et européenne pour procéder à la vaccination des adolescents. Olivier Véran a indiqué que le vaccin Pfizer serait utilisé et que les adolescents devront se rendre en centre de vaccination et disposer d'une autorisation familiale. Il a également affirmé que l’accès à l’école ne dépendra pas de la vaccination.
Le chef de l'État s'est par ailleurs félicité que 50 % des Français adultes aient reçu une première dose du vaccin. Ce chiffre, atteint mercredi, représente selon lui "véritablement un cap" dans la campagne de vaccination. Emmanuel Macron a également évoqué depuis le Lot la perspective de ne plus être obligé de porter le masque en extérieur. Selon lui, la décision "se fera de manière différenciée" selon les territoires.

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。