(双语快讯) 世界报指控央视制造 « 记者 » 的真相 Vérité sur la « fausse journaliste » de CCTV

据世界报3月31日称，“某位罗汉娜·博蒙女士，以“法国独立记者”的身份在中央电视台法语频道上发表了题为““我的新疆：停止虚假新闻暴政”的文章。据《世界报》称：“该文（...）反驳了新疆维吾尔族遭受种族灭绝和迫害的指控。但《世界报》补充说，“问题是罗汉娜·博蒙此人不存在。法国极右杂志《当代价值》认为，罗汉娜·博蒙是北京编造出来的记者，目的是隐瞒对维吾尔人的镇压”。但4 月2日，法国费加罗报披露说找到了这位记者。“不，她不是中国宣传机构发明的机器人。汉娜·博蒙的确是一位法国女士，有血有肉，在北京被指控在新疆进行种族灭绝罪的时刻很快站出来说真相。 » 费加罗报还写道，在这个化名的背后，隐藏着一个来自法国Sarthe 市的女士”。这位女士同意在隐瞒自己身份的前提下回答费加罗报的问题。这位女士对 《费加罗报》 说：“我从头到尾为我的这篇文章负责。是我向​​中央电视台法语频道推荐这篇文章的。”她最后告诉《费加罗报》说： « 我担心我的安全。我对我的签名遭到攻击和说我不存在一事感到震惊。 »
 
Selon Le Monde daté du 31 mars, « une certaine Laurène Beaumond, présentée comme une « journaliste française indépendante » a publié un article intitulé « “Mon” Xinjiang : halte à la tyrannie des fake news » sur le site de la télévision d’Etat chinoise en français, CGTN. Toujours selon Le Monde : « Le texte (...) démonte les accusations de génocide et de persécution subis par les Ouïgours dans le Xinjiang. Mais « le problème », ajoute Le Monde, « est que Laurène Beaumond n’existe pas. Inconnue, officiellement, au bataillon de la presse française. » Pour sa part, le magazine Valeurs actuelles conclut que Laurène Beaumond a été inventée par Pékin pour camoufler la répression des Ouïghours ». Le 2 avril, Le Figaro, lui, a trouvé cette journaliste. « Non, elle n'est pas un robot, inventé (...) par la propagande chinoise. La mystérieuse « Laurène Beaumond » est bien une Française en chair et en os, volant au secours de la politique controversée de Pékin au Xinjiang, accusé de génocide. Derrière ce pseudonyme (...) se cache une femme originaire de la Sarthe ». Elle a accepté de répondre aux questions du Figaro à condition de protéger son identité. « J'assume cet article de A à Z. C'est moi qui l'ai proposé à CGTN » , Je suis inqiète pour ma sécurité » dit-elle. « Je suis effarée par la bassesse des attaques contre ma signature et qu’on puisse affirmer que je n’existe pas », affirme-t-elle au Figaro.

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。