(双语快讯) 部长非法聚餐? Des ministres dans des restaurants clandestins

Plusieurs médias en parlent : depuis dimanche 4 avril, lors d'un reportage de M6 sur l'organisation de dîners clandestins à Paris, le collectionneur Pierre-Jean Chalençon avait assuré que des ministres participaient à des dîners non autorisés, qu’on peut qualifier de clandestins. Or face à l'ampleur de la polémique, il s'est rétracté. Selon Europe 1, des investigations vont avoir lieu concernant les faits rapportés, le procureur de Paris ayant ouvert une enquête. L'affaire a provoqué une vague d’indignation sur les réseaux sociaux durant le week-end avec un mot d’ordre : "on veut les noms". Vendredi, un reportage de la chaîne M6 tourné en caméra caché montrait des images de dîners parisiens clandestins, lors desquels participants et serveurs ne portaient pas de masques et ne respectaient pas les gestes barrières. Le ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin a quant à lui précisé que "soit (ces faits) sont faux et il ne faut pas jeter l'opprobre, soit ils sont vrais et évidemment les personnes doivent pouvoir être poursuivies et condamnées pour avoir organisé de telles soirées."

4月4日星期日，在M6 电视台关于法国人在巴黎秘密在餐馆聚会的报道中，收藏家Chalençon先生透露说，有部长们参加这种非法聚餐。但是，面对事态的扩大化，他又改口了。据悉，巴黎检察官已展开调查。此事在周末引起了社会媒体的愤怒，有的网民写道：“我们要这些人的名字”。星期五，M6电视台用暗拍方法做出的报道的显示了非法聚餐的图像，顾客和服务员没有戴口罩并且不尊守防范措施。内政部长达曼宁说：“要么部长非法聚餐一事不符合事实，不应该受到指责，要么符合事实，那么当事者就应受到起诉和判决。”

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。