面对百年一遇的新冠疫情，我们需要团结扶持，必须各尽其责，加强防疫措施，这样才能战胜病毒。百好千好，健康平安才是最好！
Face à l'épidémie de coronavirus, nous avons besoin d'unité et de soutien, et nous devons chacun assumer nos responsabilités et renforcer les mesures de prévention épidémique afin de vaincre le virus. La santé et la sécurité sont la priorité.
金百合饭店经过两个多月的装修，面貌焕然一新。本店老板积40年之从业经验，自己设计独特餐厅格局，独创“一店二制“经营模式，将开放式厨房设置在餐厅中间。
Après plus de deux mois de travaux, le restaurant Lys d'Or fait peau neuve. Avec 40 ans d'expérience dans la restauration, le propriétaire a conçu un espace de restauration unique. Il a créé «un restaurant, deux systèmes» avec une cuisine ouverte centrale, autour de laquelle vit le restaurant.
”一店二制“：一是保持传统点菜习惯，让美食做得更好，给顾客更高享受(Plaisir)。二是引入快餐模式，以适应约会、赶火车、看电影等时间紧凑型消费及经济用餐(Pour l’économie) 。本店保证所有食材新鲜美味、品质卓越。
«Un restaurant, deux systèmes»: L'un consiste à maintenir les habitudes de commande traditionnelles, à améliorer la nourriture et à donner plus de plaisir aux clients. Le second est d’introduire un modèle de restauration rapide pour s’adapter à une consommation rapide et à des repas économiques. Tous les plats sont cuisinés à partir d'ingrédients frais et de qualité.
再次祝您身体健康！
Prenez soin de vous !
Restaurant Lys d'Or
2 rue Chaligny 75012
01 44 68 98 88
www.lysdor.com
欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。
