文字新闻 (双语版) : “今世缘”，结缘法兰西 ——《巴黎国缘之夜》中法酒文化论坛

    12月4日，“巴黎国缘之夜”中法烈酒文化、科技生态、商贸合作论坛在巴黎半岛酒店举办，中国驻法使馆吴小俊公参，科技处孙玉明公参，钱丽霞新闻参赞，巴黎中国文化中心副主任沈中文，江苏今世缘酒业股份有限公司副总经理胡跃吾，中国贸易促进会驻法国首席代表、法国中国工商会秘书长蔡国枫，法国前内政部长、法国国民议会法中友好小组前主席Bruno Le Roux，新华社巴黎分社社长应强，欧视 Mandarin TV电视台台长陈晨，以及来自中资文化商贸机构、法国经贸界及法国酒业的专家学者汇聚一堂，畅谈中法酒文化的交融与发展。

中国驻法大使馆吴小俊公参（中）

    此次中法美酒对话活动由江苏今世缘酒业股份有限公司主办，巴黎东方中心、欧洲中谊文化传媒集团及法国华人卫视共同承办，旨在以酒为媒，展开中法烈酒文化对话，深入探讨中法烈酒工艺、工艺创新和产业生态话题，共商中法两国酒业如何响应“一带一路”倡议，深度开展经贸合作。

今世缘酒业股份有限公司副总经理 胡跃吾

    江苏今世缘酒业股份有限公司是中国著名酒企，中国白酒“十强”企业，拥有“国缘”“今世缘”“高沟”三大品牌。本次对话活动，是今世缘酒业践行“酿美酒，结善缘”使命，构建“讲善惜缘，和谐发展”企业核心价值观，激发白酒产业、品牌与文化活力的又一举措。

    胡跃吾副总经理表示，中国制酒源远流长，白酒是中华民族文化的一种载体。在法国，葡萄酒文化已渗透进法国人的文化、艺术及生活的各个层面。中法之间白酒与葡萄酒的交流互鉴有助于增强两国人民的亲近感。

    法国品酒师协会主席PHILLIPPE FAURE BRAC指出，他去过中国很多次，大家聚在一起，便是缘分，喝酒是必不可少的，酒便发挥了它的社会作用。在中国，酒还扮演着“节庆”的角色以及药品的角色，中国人会将中草药泡在酒里，激发它的要用价值。

    法国烹饪和酒业专业发布委员会主席JEAN CLAUDE MARIANI表示，尽管中国与法国的饮酒文化有所不同，但酒都是一种心灵沟通的载体。我们发现，两种文化在不断靠近，中国人喝红酒的越来越多，而法国人喝白酒的逐渐增多，两种酒文化的交融是件好事。

    在论坛上，与会代表们同时交流了酿酒的智能化、酿酒技术的绿色处理以及酒品市场的开发与合作等话题。

    法国总统府首席中法文翻译官GENSBURGER特别受邀出任本次论坛的同声传译。

    对话活动期间，还举办了国缘V9顶级白酒品鉴晚宴，邀请嘉宾现场品鉴中法美酒。

论坛第一部分:中法烈性酒文化对话

论坛第二部分:中法烈酒技术、创新和生态对话

论坛第三部分:“一带一路”倡议给中法酒业带来的机遇

法国华人卫视巴黎报道 

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。