文字新闻 (双语版) : 习近平就法国巴黎圣母院发生火灾致法国总统马克龙慰问电

    2019年4月16日，国家主席习近平就法国巴黎圣母院发生火灾向法国总统马克龙致慰问电，向全体法国人民表示诚挚的慰问。

    习近平指出，巴黎圣母院是法兰西文明的重要象征，也是人类文明的杰出瑰宝。中国人民同法国人民一样，对此次火灾深感痛恻。相信在法国人民努力和国际社会支持下，巴黎圣母院一定能顺利修复、再现辉煌。

来源 : 中华人民共和国外交部

Traduction par Mandarin TV 

   Ce mardi 16 avril aux alentours de 11h30, le Président Chinois Xi Jinping a présenté ses sincères condoléances au Président Français Emmanuel Macron, ainisi qu'au peuple français concernant l'incendie de la Cathédrale Notre-Dame de Paris. 

« Cet édifice est un symbole important de la civilisation française et également un grand trésor de la civilisation humaine », a-t-il indiqué, selon l’agence de presse officielle chinoise.

« Comme le peuple français, le peuple chinois a également été profondément attristé par cet incendie », a-t-il ensuite ajouté.

   Le président chinois s'est dit fermement convaincu que la restauration de la cathédrale sera menée sans peine et qu'elle retrouvera sa splendeur grâce aux efforts du peuple français et avec le soutien de la communauté internationale.

说明

欧视MandarinTV ——法国最高视听委员会（CSA）批准的主流电视台，用法语和汉语客观、公正报道全球新闻，不仅具有权威性，更有时代感和贴近生活的温度，我们一直努力用心创造价值，每一分钟的美。